Xin Chào… à tout le monde!

 

Bienvenue sur notre  BLOG… 

       qui se veut simple…   et sans prétention…

 

Nous l’avons créé pour garder un lien au Québec… pendant que nous serons de l’autre côté de la planète au Vietnam.  Nous pourrons à l’occasion y mettre nos commentaires et des photos…  nous pourrons aussi vous lire…

Depuis longtemps nous avions l’idée d’un autre voyage en Asie, plus précisément depuis notre voyage en Indonésie, à Bali et Lombok en 2006, où nous avions été conquis par les charmes de l’Asie…  

 Cette fois, nous avons choisi le Vietnam qui nous apparaît être une destination très sécuritaire et pas encore trop commerciale comparativement à certains autres pays….  Nous avons choisi de le visiter d’une façon autonome, ce qui nous permettra de le voir à notre goût, à notre rythme et sans être limités par un itinéraire trop serré.   Par contre, il faut dire que cela nous a demandé des heures et des heures de préparation!   Ouin….

 

                           Départ: 

-le 7 mai…    9h59 AM de Montréal

-Aéroports: Mtl…New York…Tokyo…Hanoi (nord du Viet.)

-Arrivée: 8 mai à 9h50 PM = 8 mai à 10h50 AM Qué.

-Durée du trajet:   ….environ  25 heures

 

-Distance totale:  15 070 kilomètres

-Hotel: Hoa Linh pour les 3 premières nuits…

  transport de l’aéroport inclus.

 

 

                            Retour: 

- le 7 juin…  11h40 PM   Ho CHi Minh  (sud du Viet.)

-Aéroports:  Ho Chi Minh ville…Tokyo…Chicago…Montréal

-Arrivée: le 8 juin  Mtl  3h45 PM  hre du Qué.

-Durée du trajet:   ….environ  27 heures

-Distance totale:  15 665 kilomètres

                                                                        

                                                                          

    Ginette et Michel   

                    

     ginetteetmichel.jpg

  Xin chào Vietnam…    de Ginette et Michel 

              http://www.youtube.com/watch?v=GfObnOCkGEE  

.             

 

Préparatifs de départ…

Pour nous écrire un message sur cet article, ou sur un autre…   Cliquez sur le mot «commentaires» juste au-dessus… une fenêtre s’ouvrira….

.

Anecdotes:                                                                                                          

 

Ding…   et dongs!

On vient de trouver  (annonce sur Kijiji)    900 000 dongs vietnamiens…        Ouf!   presque millionnaire! 

Merci à Alex qui revenait de 2 mois de voyage en Asie et qui a accepté de nous échanger ses dongs…

P.S.   900 000 gongs valent seulement  65$…  Oups!   ça nous fera au moins du «p’tit change» en attendant de trouver une banque là-bas!

-  Pour savoir à quoi peut ressembler des «dongs»,  allez voir sur la page…  «Vietnam: cartes et liens».

 

********** 

 

 On se demande…

Est-ce que ça va tout entrer dans les deux sacs à dos…  Hum !!!

Préparatifs de départ... baggages

voici nos bagages…

 

**********

 

Finalement…

Assez surprenant ces deux sacs à dos là!   48 litres….     Tout est dedans…  et pas trop tassé…   même après que Ginette ait rajouté quelques «détails» de plus….   je ris…    

Nous avons pratiqué cette semaine, à faire et défaire nos sacs à dos presque tous les soirs…   pire qu’à l’école ça! 

Pour le retour,  en ce qui concerne les achats et les souvenirs…   soit achat d’une petite valise là-bas…  ou possibilité même, d’envoi par la poste…   mais, livraison minimum un mois plus tard au Québec,   ouin! 

 

**********

 

Plus que 5 dodos… Ouf!

Concernant le voyage lui-même et les bagages…  on se sent pas mal prêt… Youppi!   On consacre maintenant les derniers jours à la préparation de la maison (extérieur et intérieur)… c’est quand même 33 jours d’absence!  Il faut penser à tout….

À ce sujet,  nous sommes très chanceux d’avoir André Anne (notre fille) qui habite pas loin et qui va nous rendre le service de s’occuper de la maison… et des deux p’tites chattes… y tout!   merci André Anne et Eric…   Nous pouvons compter aussi sur de bons voisins… qui ont un «oeil de lynx»   Yé! 

 

**********

 

À deux jours du départ!

Hier, petite montée d’adrénaline… cours à droite, cours à gauche, en essayant de ne rien oublier… c’est qu’il y en a des choses à faire et à penser pour préparer la maison!

Aujourd’hui, ça va mieux… les bagages sont faits… la maison est presque prête!

bagagedpart

 

Maintenant…  on a hâte de partir pour enfin relaxer et profiter du voyage!    YOUPPI!

.

**********

  

Jour 0… bientôt partis!

.

Beloeil,

 

Plus que quelques heures avant le grand départ…  

Un dernier mot avant d’éteindre les ordinateurs… nous sommes fin prêts mais fébriles… c’est difficile à croire mais on y est… le rêve devient réalité!

Nous vous remercions de tous vos bons commentaires ainsi que de nous accompagner dans ce voyage… Retenez votre souffle… la prochaine fois que nous écrirons, nous serons à Hanoi où nous devrions atterrir vendredi le 8 mai vers 10:00 PM ce qui correspondra à 11:00 AM ce vendredi au Québec…

Ginette et Michel

xxx

 

Jour 1: Arrivée à Hanoi!

Hanoi…

Vendredi soir le 8 mai…

Bonjour Québec!  Il est présentement pour nous 23:00 nous venons tout juste d’entrer dans notre chambre… elle nous satisfait très bien, c’est parfait car nous sommes bien fatigués!

Juste un petit mot avant de dormir pour vous dire que nous sommes bien arrivés mais aussi crevés… Le voyage s’est très bien passé, sans problème sauf si ce n’est un temps fou pour sortir de l’avion à Tokyo en raison de vérifications pour la grippe A…H1N1  Ils paniquent ces japonnais et se promènent avec des masques partout…  Ouf!

 

De New-York à Tokyo, nous avions un Boeing 777 qui sortait tout juste de l’usine. Il sentait encore le «char neuf»…  avec en plus, un service impeccable!

 

En terminant,  on veut en profiter pour souhaiter  BONNE FÊTE à notre gars Nicolas…  aujourd’hui le 8 mai…   30 chandelles à souffler!  WOW!   On pense à toi,  on te donnera la bascule en revenant…  Salut Nicolas…

 

Demain, après un gros dodo, on ira voir à quoi ressemble la ville…

Xin Chao…

Ginette et Michel
.

Jour 2: Première exploration de Hanoi!

 

Hanoi…

Samedi le 9 mai…

Assez bien remplie comme première journée!

Finalement, le dodo fût d’une durée plus courte qu’on ne l’aurait espéré car les vietnamiens vivent et mangent constamment à l’extérieur sur la rue et sont des lève-tôt en plus…  donc nous avons été réveillés à 5:00… ouf!    je pense bien que nous allons changer notre rythme de vie assez vite ici…

 

Après le déjeuner nous en avons profité pour débuter la visite de la capitale du Vietnam avec ses 3,5 millions d’habitants… (Vérification faite…  5 millions pour la ville et 7 millions le « Grand Hanoi ») imaginez.. Ça fait pas mal de monde sur les trottoirs ou dans la rue…  ouin!

 

Leçon numéro un: traverser la rue… hum!  assez stressant merci!   Premièrement,  il n’y a pas de « stop » ou presque…  mais il faut dire aussi qu’ici,  ce n’est pas grave de ne pas avoir de lumière sur sa moto ou même pas de frein… mais un klaxon est la priorité numéro un…  Alors, on s’est fait klaxonner « en masse »!  Ne vous en faites pas…  on a appris assez vite…  même qu’à la fin, on aimait ça … on est rendus bons…

 

Note…   Ça nous fait penser…  que c’est peut être ici que nos gamins du Québec font leur stage de conduite automobile! 

Jour 2:  Première exploration de Hanoi! traffic2hanoi

 

 

traffic3hanoi

 

Pour le dîner, nous avons osé nous arrêter dans un « petit resto »  disons plutot une terrasse remplie de vietnamiens assis sur de petits bancs de plastique style maternelle…  On a lu dans nos livres.. « où il n’y a pas de vietnamiens… n’y allez pas car ce n’est pas bon… «   Cela semble vrai car nous avons très bien mangé… une délicieuse soupe au poulet et de savoureux légumes sautés… En plus, nous avons découvert  la fameuse bière « Bia Hoi » qui ne se trouve seulement à Hanoi… (c’est une bonne bière fraîche qui est faite à chaque jour… genre draught… )

vendeuserue

 

voieferree

 

Nous avons beaucoup marché, nous nous sommes perdus puis retrouvés et de nouveau perdus un peu toute la journée. Un vrai labyrinthe de petites rues ce vieux Hanoi mais très sympatique et rempli d’histoire…

templelitterature

Nous avons visité aujourd’hui le musée de Ho Chi Min, le mausolée, le palais présidentiel ainsi que le temple de la littérature et nous avons terminé par un spectacle de marionettes sur l’eau…  assez impressionnant!

Nous voudrions nous coucher tôt ce soir car le décalage horaire nous rattrappe…

 Un beau bonjour a tout le monde.

 Ginette et Michel  xxx

 

 

Jour 3: Hanoi… la suite!

Hanoi…

Dimanche le 10 mai…


Bonne Fête à toutes les mamans…  et aussi à celle en devenir!  Au moment où vous nous lirez, ici au Vietnam, cette journée est déjà du passé…

 

Nous allons bien tous les deux; la santé est bonne, nous mangeons bien…  déjeuner américain le matin et vietnamien pour les deux autres repas.  Nous nous adaptons de plus en plus à la vie vietnamienne.  Incroyable comme ça peut se passer d’une façon différente ailleurs…  Une chose est encore difficile; le fameux décallage horaire… on s’endort bien le soir et assez tôt, cependant on se réveille vers 2 ou 3 heures avec un sommeil léger pour finir la nuit.

 

Aujourd’hui, nous avons débuté la journée par de la planification… (comme à l’école) … Nous avons acheté plusieurs excursions pour les jours à venir.. demain le 11 mai… une autre journée pour la ville de Hanoi… mardi le 12 mai… départ vers la baie de Halong où nous passerons 3 jours et 2 nuits sur une jonque. Jeudi 14 mai en fin d’après-midi, retour à Hanoi pour prendre le train de nuit pour les montagnes et la région de Sapa où nous passerons 2 nuits et 3 jours (4 nuits si on inclut le transport aller-retour) arrivée à Hanoi le 18 mai et 19 mai, visite d’une journée à la pagode des parfums…  Cela nous tiendra occupé pour un petit bout… par la suite nous verrons ce que nous ferons…

 

Après avoir réglé notre horaire pour toutes ces journées, nous sommes allés visiter une autre partie de la ville de Hanoi… le lac Hoan Kiem et l’ilot de la tortue, le temple Ngoc Son, un marché… C’est quelque chose! Il faut avoir le coeur solide pour passer la section des viandes… bien différent de chez nous!

Jour 3: Hanoi... la suite! viandeaumarche

 

Nous avons aussi parcouru de nombreuses rues remplies de boutiques, de restaurants, de gens… partout…

imtersectionmotos

 

vivredanslarue

 

La photo ci-dessous… un peu  difficile à voir la pauvreté et la misère que l’on rencontre!

mandiantedanslarue

 

Nous n’avons pu nous empêcher de retourner déguster une « Bia Hoi » et quelques plats typiques d’ici.. On vous présente ici le maître brasseur de cette bière traditionnelle que l’on ne retrouve qu’à Hanoi!

bierebiahoi

 

 

À la prochaine, 

Ginette et Michel  xxx

 

 

Jour 4: Encore Hanoi…

Hanoi…

 

Lundi 11 mai 2009

Journée assez relaxe.. les musées sont fermés… Nous nous sommes promenés un peu partout sans but précis… autour du lac, dans le vieux quartier…  pour encore une fois emmagasiner des impressions et des images sur ces gens qui sont si différents de nous…

Nous sommes toujours surpris de voir la vie qui « grouille » ici…. Nous sommes à tous moments harcelés pour acheter… faire un tour en cyclo-pousse ou en moto-byke, un taxi, un fruit, une casquette, de tout et de rien… même des kleenex…  C’est parfois très désagréable mais on doit les ignorer et il paraît qu’on finit par ne plus les voir….

Le hasard nous a aussi  amené à une école secondaire « privée » ce qui suppose des enfants de classe aisée. Nous nous sommes permis d’entrer… Nous avons rencontré un professeur qui parlait le français et qui nous a conduit dans sa classe nous faire discuter avec ses élèves qui apprenaient aussi le français…

Le soleil s’est montré davantage aujourd’hui et avec l’humidité qu’il y a, on peut dire que c’était suffoquant. On n’a pas à se plaindre de la température à ce jour… 

 

On vous transmet quelques autres photos du « vieux quartier » de Hanoi… Ce n’est pas toujours rose mais c’est comme cela…  Il faut dire qu’il y a aussi des gens plus aisés à Hanoi… mais ceux-là nous les avons ignorés. Ce n’est pas ce que nous voulons savoir ou voir!

 

Jour 4:  Encore Hanoi... hlmvietnam

 

 

maisonhhhhhhhh

Concours:   Sur la photo çi-dessus  (la maison)    Trouvez le chat!   100 000  dongs à gagner!

Remarque:  Cette maison représente bien les traces encore visibles laissées par la guerre…

 

condoacielouvert

 

En-dessous: Première photo…    Hydro Québec aurait sûrement du travail à faire ici… ce ne doit pas être dans les normes… une installation comme cela… À certains endroits, les fils sont tellement bas qu’il faudrait presque qu’on se penche pour passer dessous…     Deuxième photo:     Pour ce qui est de la moto… dernier modèle… elle parle par elle-même!

hydrovietnam

derniermodele.jpg

Les fleurs font partie du quotidien des vietnamiens… il y en a partout… Mais… n’offrez jamais des fleurs à quelqu’un… sinon vous pourriez avoir une drôle de réception… Ici, les fleurs ne servent qu’à décorer les Pagodes (temples) ou pour les funérailles (morts)!

lesfleurs

 

Demain matin, nous partons pour une excursion dans la baie de Halong, en croisière sur une jonque.. Ce sera bien différent de la vie à Hanoi… nous nous attendons à des paysages fantastiques. Nous avons bien hâte de voir cela…  Nous y passerons deux nuits et trois jours ce qui fait que nous ne pourrons probablement pas écrire pour quelques jours mais nous vous reviendrons surtout en photos… Nous tenterons de vous écrire quelques mots entre Halong et Sapa mais il est possible que ce soit seulement au retour de Sapa… alors pas d’inquiétudes!

 

Petits mots… en attendant vos commentaires… on pense à vous tous!

Salut André Anne… pour la boule de la remorque… dans le cabanon… il y a sûrement un des deux supports à bicyclettes qui est muni d’une boule de la grosseur que tu cheches….   Bon travail Eric…  oufbé Nathan, ton papi et ta mamie t’envoient un gros câlin!

Nicolas et Bun… vous aimeriez ça ici… 

Allô Nicole… est-ce que ton ordi est réparé finalement? Jean B…  le SPA…  est-il en fonction maintenant?   Ça serait bien apprécié ici un SPA...

Colette… ça nous a fait toujours plaisir de recevoir ton mot…

Bonjour voisins…  tout va bien sur la rue Laurendeau? En passant, ça aurait besoin d’un coup de balai ici à hanoi…  ahahah!

Francine et Odette… Auriez-vous le goût de faire un retour à l’enseignement? Il y aurait peut-être un emploi pour vous ici…

CMR… la gang… comment ça va par chez vous?

Finalement, à tout le monde: on vous envoie un beau bonjour et donnez-nous de vos nouvelles, posez-nous des questions si… À bientôt!

Ginette et Michel  xxx

 

 

Jours 5-6-7: La baie de Halong… la magnifique!

.

Mardi – mercredi – jeudi, les 12-13-et 14 mai…

 

 Il fait beau, la température nous sourit car c’est souvent nuageux et pluvieux dans cette région. Que nous sommes chanceux… La baie de Halong, qui signifie en vietnamien « dragon descendant », est classée la 8e merveille du monde. Même si Halong est archi-exploitée touristiquement, la beauté et l’exotisme est vraiment au rendez-vous…

 

Mardi… 

Pour cette première journée, nous explorons la baie sur une jonque (bateau) confortable; cabine avec douche, toilettes et air climatisé. Les repas incluant les fruits de mer sont copieux… gros luxe quoi… Le décor est féérique. C’est stupéfiant de voir ces milliers de montagnes disparates les unes des autres pointer hors de l’océan (mer de Chine).

Nous avons visité une grotte gigantesque, impressionnante et remplie d’histoire. Nous avons fait du kayak à travers un village flottant. On voyait des pêcheurs arriver de leur journée de pêche, se trouver un endroit sur l’eau pour s’installer pour souper et y passer la nuit.

C’est spécial comme cela peut nous faire réfléchir sur la vie en voyant ces gens vivre de rien, jour après jour, sur un minuscule bateau!

Après le souper, ce fut une soirée calme sur le bateau amarré dans la baie.  Nous nous sommes amusés à pêcher le calmar… Wow…

 

Mercredi…

Encore un soleil mur-à-mur… nous avons visité une autre partie de la baie, d’autres îles (dont l’île-aux-singes), deux plages différentes où nous avons profité du soleil et où nous avons pu nous baigner. Ensuite, arrêt au parc national de Cat Ba que nous avons parcouru à bicyclette. Nous avons pu y voir une grotte où, durant la guerre, ont habité plus de 200 soldats vietnamiens. Leur mission était d’avertir les villes de Haiphong et de Hanoi de l’arrivée des avions américains qui passaient au-dessus d’eux en provenance des Philippines (mer de Chine).

Nous avons passé la nuit à Cat Ba… ville importante avec le principal port de la baie que nous avons pu admirer de notre chambre climatisée… C’est que le soleil et l’humidité deviennent difficiles à supporter à la longue…

 

Jeudi…

Soleil, soleil, soleil… Nous regagnons la terre ferme à Haiphong en visitant une autre section de la baie. Nous retournerons à Hanoi vers 5 heures et prendrons à 9 heures le train de nuit (avec couchettes) pour Sapa… où une autre aventure nous attend… Nous serons donc encore quelques jours silencieux mais nous vous reviendrons… 

 

Place… aux photos!

Jours 5-6-7: La baie de Halong... la magnifique! dsc05633

  

dsc05658.vignette….………….dsc05632.vignette

 

dsc05612

 

dsc05629.vignette

 

dsc05627.vignette………………..dsc05585.vignette

 

dsc05725

 

dsc05697.vignette………………………….dsc05695.vignette

 

dsc05712.vignette

 

dsc05657.vignette…………dsc05734.vignette

 

dsc05729

.

Cette baie de Halong est maintenant ancrée dans nos souvenirs à jamais… C’est un bijou. Nous espérons qu’ils sauront le protéger, ce dont nous ne sommes pas convaincus malheureusement…

Ginette et Michel xxx 

.

Quelques mots ce matin pour vous dire…

 

Il est tôt vendredi matin… nous arrivons tout juste à Sapa…   fatigués du train de nuit…   nous vous reviendrons là-dessus…   Une photo des couchettes dans le train… (sommes partis à 9hres du soir et arrivés à 6 hres du matin)

dsc05746

. 

Communications:

-André Anne:  On s’ennuie bien de Nathan et de vous aussi un peu…  ah! ah!… au rythme que ses dents poussent… y va falloir prendre un rendez-vous chez le dentiste bientôt…  C’est super le voyage… plein d’expériences nouvelles… On s’ennuie aussi des petite chattes, fais-leur  de gros câlins à notre place… bisous à tout le monde…

-Nicolas et Bun: On pense à vous deux…  nous ici… on se bourre la face en sons, en images, en histoire et on fait le plein d’émotion…  A+ 

-Colette: Allô Colette…  tu as raison pour la baie de Halong…  par moment on se croyait dans le film … on en profite au max…

-Nicole M et Jean-Marcel (je ris): Salut vous deux…  vas-tu faire réparer ton ordi un de ces jours? On a hâte d’avoir de tes nouvelles…   :)   à bientôt…

-Carole P: Nous sommes heureux que tu nous suives dans ce voyage…  à savoir si c’est gratuit…  on en reparle au retour…  on te salue très fort…

-Guylaine B + Edith B + Isabelle T + Chantal G + Danielle C + Ginette C:   Bonjour les filles du bureau…  Ça fait chaud au coeur de vous sentir parmi nous et de nous suivre dans cette aventure…  dans le fond, les photos en disent peu comparé à ce que nous voyons, ressentons et vivons… nous aurons beaucoup à rajouter au retour…   à bientôt…

-Joanne et Gilles F: Salut vous deux,  heureux de vous compter parmi nous…  c’est un rêve que nous voulions réaliser depuis un bout de temps…  enfin ça y est… et ça se passe super bien depuis notre départ…

-Véronique (nièce): Allô Véro…  ton mot nous touche beaucoup et c’est avec plaisir qu’on t’emmène avec nous…  dis un beau bonjour à Steph et Catou de notre part…   on te fait un gros câlin… à tantôt…

-Chantal et Michel (voisins):  par vos beaux messages, on vous sent près de nous dans ce voyage… merci pour les beaux petits services que vous nous rendez… on vous revient plus tard…

-Dominique et Hugo: (amigos du Mexique)  Bonjour vous trois… on pense à vous, on souhaite que tout soit parfait dans votre projet…  On prend beaucoup de photos… à bientôt….  xxx    

-Cécile (biblio): Wow!  ici… les images sont sorties des livres..  c’est merveilleux…

-Steph + Pat (amis du forum qui sont encore à Hanoi présentement): Salut vous deux, nous avons bien aimé prendre le souper avec vous l’autre soir à Hanoi…  Pour la photo sur la voie ferrée…  Continuez la rue Hang Bo jusqu’au bout… rendus au marché, tounez à gauche et  continuez encore un peu,  vous allez la croiser…  bonne fin de voyage vous deux…

 

 

Jours 8-9-10: Sapa… minorités ethniques et rizières

Sapa

Vendredi-samedi-dimanche les 15-16-17 mai…

 

Premier jour:

Nous sommes donc arrivés à Sapa pour 4 nuits (2 hotels +2 trains) et 3 jours. Aujourd’hui, journée libre pour se reposer et pour parcourir la ville. Pluie et brume au programme, ce qui est typique de cette région où l’activité principale est la culture du riz.

 Nous sommes dans la partie la plus au nord du Vietnam. La ville de Lao Cai se situe à deux kilomètres de la frontière avec la Chine.  Nichée au milieu des montagnes du Nord-Ouest, Sapa est le point de rencontre des minorités ethniques les plus pittoresques du Vietnam. On peut les observer dans leurs colorés costumes  traditionnels… des Hmongs, des Dzaos rouges…  Ils semblent directement issus du 18e siècle!

Jours 8-9-10: Sapa... minorités ethniques et rizières hmong3

 

hmongs1.vignette……………………….hmong4.vignette

 

hmongs

 

On les retrouve partout dans la ville de Sapa, talonnant les touristes pour leur vendre différents trucs principalement faits et brodés à la main. Ils sont chaleureux mais nous suivent pas à pas et se mettent à plusieurs pour nous mettre à l’épreuve…

hmong2

 

Nous n’avons pas pu résister et, après de longues minutes de négociations et de marchandages, nous avons fait l’achat de quelques souvenirs!

Nous avons été impressionnés par le marché où se retrouvent les villageois de la région et les membres des différentes communautés en costumes traditionnels – coeurs sensibles s’abstenir…  tout ce qui bouge se mange…   cobra…  chats…  rats…  souris…  chiens…  chauve-souris…   etc…

marche

 

marche2.vignette…………………………marche1.vignette

.

Deuxième jour:

Pour la première fois, nous avons dormi longuement…  couchés à 8:00 et levés a 6:30… je crois qu’on en a peut-être fini avec le décalage horaire… ça fait du bien!

Pour ce qui est de la température qui nous souriait à Halong, elle nous fait la grimace à Sapa… ce n’est pas bien grave car c’est quand même chaud mais très humide… Il pleut « à siau », c’est plus compliqué pour les photos!

 

Notre guide français est venu nous chercher ce matin et nous sommes allés visiter deux villages Hmongs noirs: Cat Cat et Linh Ho; une randonnée d’environ sept kilomètres très exotique. Ces gens vivent d’une façon très rudimentaire dans des cabanes de bois et de torchis. Nous nous sommes promenés à travers les rizières et avons pu observer les cultivateurs labourant avec leurs buffles… la vraie vie quoi!

buffles

 

cabane.vignette

 

Il faut environ six mois au riz à partir de la plantation des graines jusqu’à la récolte. Présentement, dans la région de Sapa, les rizières sont en attente de nouvelles pousses qui seront transplantées très bientôt, après avoir passé deux mois dans les pépinières. Par la suite, on le retransplantera une deuxième fois deux mois plus tard, étape finale qui l’amènera à maturité…

riziere

 

riziere1.vignette………………………riziere2.vignette

 

riziere3

 

On cultive aussi le maïs, les oignons, les fèves, les haricots, et le manioc. On élève aussi des sangliers et des porcs, des poules, des canards et des oies, bref tout ce qu’il faut pour être autosuffisant!

Deuxième partie de l’après-midi libre…  Nous profitons de ce temps pour se promener en ville et prendre une « Tiger Beer » sur une terrasse… peut-être deux!

 

 

Troisième jour:    

Après une nuit d’orages… surprise!  Enfin le soleil qui apparaît à Sapa. Génial, car nous avons une excursion d’une quinzaine de kilomètres prévue pour aujourd’hui!

riziereloin1

 

 

Avec Manh, notre guide français, nous nous promenons à travers les rizières en terrasses… paysages époustoufflants.  Quel spectacle!  Ces structures en escaliers sont partout….  Elles sont installées dans les vallées, profitant ainsi des différents petits cours d’eau qui proviennent du sommet pour alimenter les rizières.

riziereloin

 

En plus d’être grandioses à voir, ces rizières sont un vrai travail d’ingénierie. Les moindres recoins sont utilisés pour la culture soit du riz sur les terrasses ou du maïs et autres légumes à flanc de montagne, ce qui crée  un « patchwork » impressionnant.

rizierejeunespousses

 

Les dégradés de couleurs varient constamment selon les moments du jour, selon l’éclairage et aussi les conditions climatiques…  divers tons de beige à ocre là où les parcelles ont été soit labourées, soit inondées, en passant par les verts tendres là où le riz a déjà été transplanté, au vert plus soutenu des pépinières, au vert moyen des cultures de maïs ou encore du vert plus foncé là où se trouvent encore des coins de forêt.

 

Toutes ces couleurs sont parfois déchirées par une cascade, une chute ou encore une rivière gonflée des eaux de pluie accumulées depuis quelques jours. Imaginez le rajout d’un voile de brume qui s’étire encore… un nuage égaré ou un brin de soleil timide au départ mais de plus en plus présent au fil des heures…  WOW!

….travailleurspioche……

 

La route que nous suivons nous fait pénétrer au centre des rizières, passant par divers petits villages aux maisons rudimentaires occupées par les membres des minorités ethniques qui habitent et cultivent ces terres. Chacun dispose d’un coin bien à lui mais tout le travail se fait en communauté. Nous pouvons encore constater que ces gens se contentent de bien peu. Ils sont cependant bien accueillants et chaleureux.

maisonenfants

  

Autant les adultes que les enfants nous talonnent constamment espérant que l’on finisse par leur acheter quelque chose.   (Acheter pour moi… s’il-vous-plaît!)

De retour au village de Sapa, nous avons fait une dernière tournée, appréciant l’éclairage différent apporté par le soleil sur ces décors que nous n’avions vu que sous la pluie jusqu’ici. Puis, nous avons repris la route en bus vers Lao Cai, là où se trouve la station ferroviaire, pour nous embarquer sur le train de nuit vers Hanoi.

 

vendeusehmong.vignette……………………vendeuseavecbebe.vignette

 

vendeusedzao

 

Cette dernière journée, nous l’avons énormément appréciée. Elle clôt en beauté cette visite dans la région des montagnes du nord du Vietnam… Ce qui est étonnant ici au Vietnam… c’est que, aussitôt que nous changeons de région, nous avons l’impression de changer de monde ou de pays tant les différences sont grandes…

 

Ginette et Michel  xxx

Photo  exclusive:    Voici un vin de riz très spécial au Vietnam. On y ajoute un cobra qui sera macéré pendant au moins trois ans avant que l’on puisse commencer à le boire.  Ici, il est spécialement prisé par les personnes plus âgées… Il est reconnu pour leur apporter vigueur et longévité…  On nous a dit que l’on était trop jeune pour y goûter….  OUF!  

  Quelle chance!

 

.vinavecserpent

.

 

COMMUNICATIONS:

-Dominique et Hugo:  On est fiers d’avoir de vos nouvelles… c’est gentil ce que vous nous dîtes… Nous aussi on se croise les doigts pour vous… contents que tout aille bien…  Pour le concours du chat!  FÉLICITATIONS…  Vous êtes les heureux gagnants…  WOW…  Vous vous méritez les 100 000 dongs, cependant vous devez venir les chercher au Vietnam… car ces dongs ne sont valides qu’ici!  ha… ha…   À bientôt alors!

-France N:  Bonjour France… contents d’avoir de tes nouvelles… le voyage se déroule très bien et on fait tout pour en profiter au max….    bienvenue parmi nous… 

-Danielle C:  Allô  Danielle….  c’est plaisant de te lire…  pour ce qui est des photos de nous deux,  on se dit que vous nous voyez assez comme ça au Québec (au retour vous les verrez).  Ici, il y a tellement mieux  à publier sur le blog…  bye!

-Colette et André: Bonjour vous deux… c’est toujours émouvant de vous lire… nous aussi on se sent privilégiés de pouvoir découvrir et admirer toutes ces beautés du Vietnam pendant qu’il en est encore temps…  car on a l’impression qu’il ne savent pas gérer adéquatement le tourisme et que l’appât du gain va peut-être détruire toutes ces merveilles à la longue…  snif! on verra bien!   Pour ce qui est des textes, on les écrit à deux.  Pour la baie de Halong, c’est en grande partie Michel qui a été inspiré, étant réveillé tôt (encore ce décallage horaire)  sur le pont du bateau à 5 hres du matin…  admirant le lever du jour ainsi que les pêcheurs qui quittaient leur abri pour débuter leur pêche.  C’est à suivre… Bye!

-Nicole et Jean:  Bonjour Gatineau.. Bienvenue sur la planète… ahahah!  Pas mal pratique un ordinateur… Nous sommes heureux d’avoir de vos nouvelles et de vous compter parmi nous… Donne-nous des nouvelles de où vous en êtes rendus avec la grippe A… Ici, la seule chose que nous avons vu à la télévision il y a deux jours… c’est qu’il y avait encore de nouveaux cas à New-York, 4 morts aux USA avec des milliers de cas rapportés… Selon ce que tu nous diras, on verra si on reste ici 6 mois de plus… ahahah!   Bye à vous deux…

-Chantal et Michel: Salut les voisins… Il paraît que l’herbe paraît toujours plus verte chez le voisin… ahahah! Au moins, je me sauve toujours bien de la tondeuse… Si vous voyiez les fruits et légumes  qu’il y a ici… vous devriez venir vous partir une autre compagnie au Vietnam… ils sont terribles, delicieux… il y en a plein auxquels on n’avait jamais goûté… Dommage qu’on ne puisse en rapporter…   Bye!

-Francine M:  Salut la drôle, il me semblait que tu dormais aussi… ici tu verrais que tu te réveillerais drôlement tôt… à 5:00 am. il y a déjà plein de gens qui mangent dans la rue sur tes petites chaises de la maternelle… ouin…  Tu as raison de dire que ça ressemble à un rallye mais on prend bien le temps de tout voir et de bien apprécier toutes ces beautés différentes du Vietnam… c’est incroyable comme la vie peut être différente sur la planète. Pour les mollets, on sera prêts pour le gol… ahahah! Avez-vous commencé à jouer toi et Marcel? Est-ce qu’Odette est en train de dormir elle aussi? On te fait la bise et on est bien contents de te savoir avec nous… Bonjour à vous deux…

 

Ginette et Michel xxx

  

 

Jour 11: Retour à Hanoi…

Hanoi…

 

Lundi le 18 mai…

Nous sommes revenus à Hanoi très tôt ce matin vers 5:30… n’avons pas bien dormi, assez fatigués et on se sent encore ébranlés par les mouvements continuels du train…  Ayant quitté les montagnes du nord, nous ressentons maintenant davantage la chaleur et l’humidité de la ville!

Nous avons retrouvé la même chambre à l’hôtel… comme un retour à la maison quoi… ils sont bien gentils avec nous.

Aujourd’hui ce sera une journée tranquille:  promenade, lavage, repos et aussi guérir nos pieds endoloris…

Ce midi, nous sommes allés manger une soupe Pho et un plat de légumes sautés en buvant de la « Bia Hoi » à notre petit coin (très local) habituel…  toujours impressionnant de faire comme eux et de se permettre de jeter les écailles de peanuts sous la table… (pour eux, ce sont tous les déchets qui se retrouvent par terre).  Depuis le départ, nous avons toujours mangé vietnamien et toujours bien mangé…  Il nous serait assez facile de manger occidental si on le désirait.  En passant, nous sommes rendus des pros de la baguette!


 

Au sujet des vietnamiens:

-Ville de Hanoi:   Rectification au sujet de la population de Hanoi…  ce n’est pas 3.5 millions mais bel et bien 5 millions d’habitants seulement pour la ville… (7 millions pour le grand Hanoi)    De vrais petits lapins ces vietnamiens… on voit des bébés partout!   Il y a 2 millions de motos d’enregistrer dans la ville seulement…  Il n’y a pas de policiers et les feux de circulation sont rares…  on conduit d’une façon vraiment la plus anarchique. Pourtant… tout le monde est concentré, patient et calme, comme lié par une règle secrète! À partir de cinq heures du matin, une armée de mobylettes envahit la ville, dans un concert de klaxons jusqu’à tard le soir.  Le visage recouvert d’un masque qui les protège de la pollution et du soleil…  on roule à deux ou trois, ou quatre sur la mobylette, le bébé au milieu. Et on y transporte de tout : des sacs de riz, des miroirs, des arbres, des commodes, des madriers, des chaudrons remplis de nourriture, téléviseur…  etc…

 

-Vivre sur le trottoir:  Comme on partage à plusieurs l’espace de la maison (voir même trois à quatre générations),  on occupe alors le trottoir pour cuisiner, manger, exercer son petit boulot et roupiller…  Sur de petits poêles, on fait bouillir la soupe Pho, cuire les tranches de boeuf et les nouilles, que les vietnamiens, assis sur de petits bancs de plastique ou accroupis sur leurs jambes, avalent à grands coups de baguettes. 

  

-Caractère:    Leur tempérament est un peu spécial: de un, ils parlent assez fort avec un timbre de voix un peu criard et sec…  autant  ils peuvent être gentils et souriants, autant, à d’autres moments, ils peuvent exprimer leur mécontentement, pouvant même être « bête » et agressif verbalement… (plus d’une fois nous avons assisté à des « prises de bec » ou chicanes entre eux dans la rue… )   De plus, on remarque qu’avec les touristes, ils essaient très souvent d’abuser de nous,  de nous arnaquer quoi! Par exemple, si nous allons à l’épicerie, ils ajouterons quelques items de plus sur la facture… ou encore mal remettre la monnaie… erreur d’addition sur la facture… etc. Nous sommes maintenant habitués mais il faut toujours être à l’affût. Cette facon d’être est peut-être expliquable en raison des différentes guerres qu’ils ont subies et qui ont entraîné une grande misère dans ce pays… C’est leur façon à eux de vouloir récupérer… pas toujours d’une manière correcte!

 

-Propreté:   Sur ce point, les vietnamiens n’ont absolument rien à montrer… au contraire, ils ont vraiment tout à apprendre…  je passe les détails et les exemples repugnants!

 

-Habillement:  Dans les villes. même s’ils sont pauvres. les vietnamiens ont le gout de la mode…  Le linge n’est pas cher ici.  Les filles portent spécialement les jeans ajustes ou jupes courtes et les talons hauts…  Elles sont vraiment très jolies avec leur taille de guêpes anorexiques…  Nous n’avons encore jamais vu  de grosses personnes ici!  on verra…

 

-Population du Vietnam:  La population totale du Vietnam est de 86 millions d’habitants où s’entête l’un des derniers régimes communistes de la planète (mais pas pur et dur)… Les trois quarts de la population vivent en zone rurale…  La moyenne d’âge est seulement de 25 ans…  la guerre bien sûr et les jeunes sont prolifiques!

 

-Territoire:  Le Vietnam est un pays étroit qui s’étire du nord au sud en forme d’un «S» le long de la Mer de Chine sur une distance de  1650 kilomètres…  nous essayerons de les compter…  ahahah!

 ***************

 

Nous allons souper tôt ce soir et filer au lit de bonne heure car nous voulons être en forme pour notre excursion de demain…

Ginette et Michel  xxx

Bye… bye…

.

 

Jour 12: La Pagode des Parfums…

Hanoi…

 

Mardi le 19 mai…

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de HO CHI MIN  (1890-1969)  communément appelé ici l’oncle  « Ho » car il s’est beaucoup occupé des enfants. Il n’avait ni femme ni enfant et était considéré comme l’oncle des vietnamiens… Il est le héros nationnal du Vietnam, fondateur du Parti communiste vietnamien, puis président de la République démocratique de 1946 à sa mort en 1969…     BRAVO oncle Ho!…  Bien sûr que l’on  retrouve sa photo sur tous les billets vietnamiens…  les Dongs!

Après une belle nuit de repos, nous nous sentons en forme!  Un guide vient nous chercher à l’hôtel pour une excursion à la « Pagode des Parfums », la pagode boudiste la plus célèbre du Vietnam. Après deux heures de route en minibus, les sampans (petits bateaux à rames) maniés par des pagayeuses nous font parcourir… sous un soleil de plomb,  les trois  kilomètres vers l’amont de la rivière jusqu’à la pagode Thien Tru!

Jour 12: La Pagode des Parfums... pagayeuse2.vignette

 

Cette «pagode des parfums» a été complètement  restaurée après la guerre d’Indochine!

 

pagayeuse

 

Par la suite, nous avons le choix de gravir trois kilomètres à pieds pour se rendre jusqu’à Huong Tiek, une des grottes spectulaires du Vietnam et l’endroit le plus intéressant de ce complexe, ou bien de prendre le funiculaire… devinez! nous avons opté pour le funiculaire…   Cool   une chaleur torride aujourd’hui!

 

temple2

 

L’entrée de cette grotte est comparée à la bouche d’un dragon et la stalactite géante qui se trouve à l’intérieur est sa langue…  Nous pouvons y voir plusieurs autels où les gens vont prier et demander des faveurs. Plus loin dans la grotte, deux autres stalactites attirent les femmes en mal d’enfants. Elles les tapotent en priant et en marmonnant « viens avec moi mon petit garcon (ou ma petite fille) ». Il paraît que les voeux faits à cet endroit sont très souvent exaucés…  À notez… que nous n’avons touché à rien… ok-la!

temple.vignette

 

temple1

 

Sur la route du retour, nous passons dans un village où nous devons zigzaguer à travers le riz étendu dans la rue. Suite à la récolte, le grain riz a été séparé du « foin » et étendu pour le faire sécher au soleil…  au diable la circulation… bel exemple de ce qu’ici tout se passe dans la rue…

 

rizdansrue

 

Nous arrivons à Hanoi vers 6:00 PM, douche bien méritée, souper…  et coucher tôt… on repart demain!

Que nous sommes chanceux, encore une fois! une journée plein soleil et nous avons fait une autre visite merveilleuse… moment inoubliable!

Une pensée spéciale pour Danielle qui voulait voir une photo de nous deux! 

nous

 

Un petit apercu du traffic de Hanoi à notre retour…

On nous a dit… qu’il y a plus de 2 millions de motos d’enregistrées dans cette ville!  

trafficdehanoi

 

 

Bonjour à tout le monde!

 

Ginette et Michel  xxx

.

  

Jour 13: Ninh Binh – Tam Coc…

Hanoi…

 

Mercredi le 20 mai…

Un guide vient encore aujourd’hui nous prendre à l’hôtel pour une autre excursion dans une région que l’on nomme aussi « la Baie de Halong terrestre ».

Après deux heures et demi d’autobus, nous arrivons à Ninh Binh pour visiter deux pagodes construites au XVIIe siècle à la mémoire de la dynastie Dinh…  Ce sont deux temples presque identiques… Dans le premier on retrouve des statues du roi et de ses fils… Dans la seconde, celles du roi, de son fils et de son épouse..

Les temples que nous avons visités aujourd’hui ne nous ont pas autant impressionnés que ceux de la Pagode des parfums, surtout après avoir vu les différents temples de Bali (en Indonésie) qui sont considérés comme les plus grandioses et les plus beaux du monde.

Note: Avant l’an 1010, Hoa Lu (juste au nord de Ninh Binh) était la capitale du Vietnam. Elle a été déplacée à ce moment  à Thang Long, actuellement Hanoi, qui était plus éloigné de la Chine et plus facile à défendre…

 

Après le dîner, nous avons remonté la rivière Ngo Dong en sampan en traversant trois grottes sculptées (par les eaux) à travers les montagnes!

Jour 13: Ninh Binh - Tam Coc... pagayeuse1

 

La première grotte a 127 mètres de haut… Au fur et à mesure que l’on remonte la rivière, le paysage devient de plus en plus spectaculaire avec des rochers escarpés qui bordent les deux rives!

tunnelsurriviere

 

passagetunnel

 

Ce sont des femmes qui pagaient dans un style tout à fait différent de celui des rameuses de la Pagode des parfums… ici elles emploient plutôt leurs pieds…  De plus, impossible d’oublier le pourboire, elles le demandent carrément et en français en plus:  « Madame, monsieur, le pourboire s’il-vous-plaît… » en tendant la main!

groupesurriviere

 

Après une journée bien remplie, retour à Hanoi vers 6:30

.

Infos sur le Vietnam:

-Architecture au Vietnam:   En général, la construction des maisons est de forme étroite et en hauteur. Cela s’explique simplement en raison des terrains qui se vendent en largeur de 4 mètres… Les maisons sont donc très souvent attachées les unes aux autres… Plus on est riche, plus on rajoute des étages. Certains achètent même plus d’un terrain. Collés comme ça… j’espère qu’ils pensent à choisir leurs voisins!

maisonseule.vignette

 

maisonscollees

 

-L’essence:   L’essence est très cher ici considérant la pauvreté du pays… Elle se vend 12 000 dongs du litre soit environ 0,90$ CAN… C’est vrai par contre qu’une petite moto ne consomme pas beaucoup…

 

-Cimetière:   Au Vietnam, à la campagne, on enterre les gens dans les rizières… Donc, il est fréquent de voir les champs de riz parsemés de pierres tombales…

cimetiere

 

-Curiosité:   En ville, les femmes portent en général les ongles courts, coupés carrés et bien manicurés… Par contre, nous avons rencontré plein d’hommes portant les ongles très longs et plutôt pointus (surtout le pouce et le petit doigt)…  peut-être qu’on n’a pas l’habitude, mais cela « choque l’oeil »… On imagine assez facilement quel usage ils peuvent en faire… wark!

 

A demain,

Ginette et Michel  xxx

Communications:

 

-Question publique…   Quelqu’un voudrait bien nous renseigner sur où en est rendue la grippe A…  Nous n’en avons aucune idée!  Ils nous ont examinés et passés au « peigne fin » à l’aéroport deTokyo en arrivant!  Ça s’est amélioré ou empiré? 

-Manon (Cuba):     Allô Manon… Quelle belle surprise que tu nous fais en nous envoyant un mot! François nous avait parlé de ton projet de venir au Vietnam en juillet et qu’il t’enverrait le Blog… Oui, on peut voyager léger ici, nous n’avons que deux sacs à dos de 48 litres et l’on peut facilement faire laver le linge à l’hôtel. Pour les autres questions et informations, on se parle dès notre retour le 9 juin… En attendant, va sur « voyage forum.com »   et clique sur « Asie du sud-est ». C’est plein d’informations sur ce forum… À bientôt.

-Colette et André:   Allô vous deux…  Il est vrai que ça peut paraître un peu « heavy » tous ces déplacements… Il y a tellement à voir dans le nord de ce pays et aussi dans les environs de Hanoi… donc nous en profitons au max… Par contre, ce sera un peu plus relaxe en descendant vers le sud et nous prévoyons « s’accrocher les pieds » sur une plage un peu plus bas à un moment donné!    Bisous de nous deux!

 -Chantal et Michel:   Allô les voisins… Votre mot nous a bien fait rire! Je t’avouerai que la tête du chien en plein visage sur la table nous a impressionnés nous aussi… ne vous en faites pas, on ne mange surtout pas ça!  En parlant  « de chien »…  merci de faire « les chiens de garde » de la maison…  je souris…  À la prochaine!  xxx

-Guylaine:    Bonjour Guylaine. Pour ce qui est des repas, lors des excursions d’un jour, ils sont bons mais ordinaires… (exception aujourd’hui… super bon buffet!)   Concernant les déjeuners (à l’hotel),  ils sont de style américain ou soupes « Pho ».  Maintenant pour les soupers, nous avons déniché à Hanoi de supers petits restos dont les menus sont un peu comme dans les restaurants vietnamiens de chez nous mais encore mieux!  Nos choix préférés: soupes Pho ou au poulet, nouilles sautées aux fruits de mer ou au poulet, crevettes sauce aigre-douce, poulet au gingembre, aux cashews ou au 5 parfums…  Tu vois qu’on ne crève pas de faim hein!  Note…  un souper pour deux (souper de luxe) avec boissons nous coûte environ 120 000 dongs soit 8,00$   pas pire hein…  Bye  Bye   À bientôt!

-Nicole et Jean:   Allô Gatineau! Heureux que tous vos problèmes soient réglés! De quoi a l’air le petit lustre du Spa? Le notre n’est pas encore installé! S’il fait froid au Québec, nous ici, devrons nous habituer car c’est pas mal « hot et humide » et ce sera encore pire vers le sud…   Câlins xxx

-Marcel Ouellet :   Bonjour amis de St-Constant! Sommes heureux d’avoir un mot de vous autres… C’est merveilleux ici et on en profite à plein! La bière est bonne… Ce soir nous en prendrons une bonne grosse « Tiger beer » à votre santé! Des saluts à tous… xxx

-Francine et Marcel:   Wow… Il y a de l’action chez vous… Tu m’en avais déjà glissé un mot et je vois que vous passez à l’action maintenant. L’achat d’une maison c’est toujours passionnant… Tu m’en redonnes des nouvelles… bye à vous deux…  xxx

-Lea et Marcel:   Bonjour vous deux…  Wow!  Nous sommes très impressionnés de vous lire…  et très fiers aussi…   Nous sommes contents que vous nous suiviez au Vietnam…   Finalement on n’est pas si loin que ça, même de l’autre côte de la planète!  Saluez Josette et Léopold de notre part…   À bientôt!   xxx

 .

 

Jour 14: Adieu… Hanoi!

 

Hanoi…

 

Jeudi le 21 mai…

Ce matin, nous nous sommes levés plus tard… question de se mettre en forme pour une autre étape du voyage. Ce soir nous prendrons le train de nuit pour Hue… (11 heures). Ce sera le point de départ de notre descente vers le Sud. Nous venons d’y réserver, par Internet,  un hôtel pour deux nuits .

Aujourd’hui nous relaxerons et nous ferons une dernière tournée dans la ville de Hanoi, question de repasser par nos endroits « coup de coeur »… Nous avons bien aimé vivre en plein centre de cette ville « bien musicale » dont l’instrument principal est le klaxon continuel (jour et nuit). Par contre, admettons que, selon nos standards, cette ville est très malpropre et polluée. Ici plein de gens portent un masque pour circuler dans la ville!

Nous continuons de prendre plein de photos… nous en avons déja près de 650 de conservées à date sur clé USB!

 

On peut tout faire sur une moto… même un somme!

Jour 14: Adieu...  Hanoi! dormirsurmoto.vignette

   Ce ti-homme a déjà choisi la sienne!

enfantmoto.vignette

 

Magasins mobiles… vendeurs itinérants…

vendeuse

 

bicyclettepoterie.vignette…………………vendeurpanier.vignette

….

 .La vie est belle…  à tout âge!

 vieillard.vignette

 

Nous terminerons cette journée dans la ville de Hanoi par un souper dans notre restaurant favori « Little Hanoi » où, pour la troisième fois, Michel dégustera des nouilles sautées aux fruits de mer et Ginette s’offrira un plat de poulet aux cinq saveurs… Miam…

On se retrouve bientôt à Hue…   en espérant qu’Internet y sera facile d’accès!

 

Ginette et Michel  xxx

 

Jours 15-16: Deux jours a Hue… Cite Imperiale!

 

Hue…

 

Premier jour:   Vendredi le 22 mai…

 Bonjour à tous!

Nous sommes bel et bien arrivés à Hue. Le train, c’est quelque chose…

Jours 15-16:       Deux jours a Hue...  Cite Imperiale! train2vietnam

 

Confortable quand même (air climatisé), mais quand même désuet comme celui d’autrefois à « La Reine en Abitibi »…  Ça brasse, il doit y avoir des nids de poule sur la voie ferrée, ahahah!

trainvietnam.vignette

 

Nous avons pris le taxi pour nous rendre à notre hôtel… belle chambre, très propre… mais un peu loin du centre… Nous avons donc beaucoup marché.

Hue est la ville des Empereurs d’autrefois… Nous avons visité la Cité Impériale et sa citadelle sur la rive Nord de la rivière aux parfums. Nous avons été impressionnés par ces vieux bâtiments qu’ils sont présentement en train de rénover… L’ensemble de ces installations avait beaucoup été endommagé par les guerres d’Indochine et la guerre du Vietnam (USA).

 

Capitale des Empereurs Nguyen, la ville compte une profusion de temples, de pagodes, de tombeaux et de palais souvent marqués par les stigmates des conflits!

 

citadelle

citadelle1.vignette…………………………..masquemoto.vignette

 

Aujourd’hui température variable… chaud et très humide. Soleil et pluie intermittente, dérangeante mais de courte durée… sauf en soirée, où elle fût continuelle.  Possibilité d’une excursion un peu spéciale demain…  À suivre!

 

 

Deuxième jour:  Samedi le 23 mai…

 

Allô vous tous!

Wow!  Quelle belle journée… C’en est une autre mémorable à mettre dans nos souvenirs de voyages! Aujourd’hui nous avons osé sortir des sentiers battus des touristes, en louant deux moto-bikes avec 2 chauffeurs dont l’un d’eux est un guide.  Le risque s’est avéré très positif… instructif et en plus « very funny ». Une façon géniale pour explorer et visiter la ville et ses attraits!

 

Nous avons rencontré M. Trung, excellent moto-guide qui nous a beaucoup appris sur le Vietnam et fait découvrir plein de choses que nous n’aurions jamais pu voir sinon. Il nous a aussi bien expliqué la complexité des guerres qu’ils ont vécues ici avec différents pays dont entre autres celle avec les américains… histoire très complexe…

ginettemoto.vignette…………………………….michelmoto.vignette

Nous avons sillonné la campagne et les rizières, côtoyé les gens du peuple, travailleurs des rizières et villageois!

Nous nous sommes arrêtés dans un petit village où a été construit vers 1850 un magnifique pont couvert, don d’une généreuse dame japonaise…

 pontancien

 

Nous avons aussi visité un petit musée nous expliquant la vie des travailleurs des rizières avant l’arrivée des « machines plus modernes »… (Ils travaillent encore avec cette méthode dans le nord et dans les montagnes.) Ces gens très ingénieux avaient inventé des équipements adaptés à leurs besoins. Nous avons aussi appris que lors de la saison des pluies, lorsque les rizières sont inondées, les cultivateurs deviennent pêcheurs!

 

Un des endroits les plus impressionnants de l’excursion est la visite d’une belle Pagode où vivent 80 moines bouddistes (bonzes) et nous avons assisté à une de leur période de prière dans un environnement très spirituel, calme et rayonnant la paix.

moineseul

 

M. Trung nous a aussi bien raconté le long cheminement de ces jeunes hommes avant d’atteindre le statut de « bonze », leur philosophie et leur façon de vivre. Il nous a parlé de la méditation, de ses bienfaits et de quelle façon nous pouvions la mettre en pratique!

gongmoine

 

Nous avons fait un saut au tombeau de l’Empereur Tu Duc, puis à une arène du début du siècle où les Empereurs assistaient à des combats entre des tigres et des éléphants… C’était toujours l’éléphant qui gagnait… car on enlevait les dents du tigre sur ordre de l’empereur!  (autre longue histoire).

Par la suite, nous avons visité une fabrique d’encens ainsi qu’une fabrique de chapeaux coniques… On aurait encore beaucoup à raconter…  Quelle belle journée, en prime, soleil mur-à-mur l’avant-midi agrémenté d’un bel orage de 15 minutes en début PM…

 

Demain, nous prenons l’autobus pour Hoi An, une autre étape de notre voyage….

Ginette et Michel xxx

.

 

COMMUNICATIONS:

-Nicolas et Bun:  Allô vous deux… Comment va la vie à 3-Rivières? J’ai reloadé la photo du gars qui dort sur sa moto… (merci de m’avertir).  Pagayer avec les pieds semble moins forçant, par contre elles alternent aussi avec les mains de temps en temps… Il est vrai que nous sommes pas portés à photographier des « gens masqués ». J’en ai pris une spécialement pour toi…  souvent ils (elles) portent aussi de longs gants jusqu’en haut des coudes ou chemise à longues manches jusqu’au bout des doigts!  

masquemoto1

 

Pour ce qui est de trouver le temps, pour le « Blog »,  jusqu’à maintenant, assez facile car à Hanoi nous avions Internet dans la chambre…  Ailleurs, ce n,est pa tjrs le cas, mais au moins les hôtels ont toujours des ordinateurs avec internet dans le lobby…  On trouve toujours du temps en passant…   Bye et bizous… xxx

-Chantal et Michel:  On vous envoie « le bonjour »  du Vietnam. On pense à vous…  on aura beaucoup à vous conter!   Bye… Bye… xxx     (Est-ce que le beau temps est arrivé à Beloeil… sinon, on vous le ramène!)

 

Bye,

Ginette et Michel  xxx

 

 

Jours 17-18-19-20: Trois nuits – Quatre jours à Hoi-An…

 

Hoi An…


 

Premier jour:    Dimanche le 24 mai…

Xin Chao à vous tous!

Nous sommes arrivés à Hoi An vers 1:30 PM et nous y passerons au moins deux ou peut-être trois jours. Ce premier trajet en autobus de jour, nous a permis de voir de beaux paysages de montagnes et de bords de mer et aussi de constater à quel point ce pays est en « expansion » autant en termes de construction (bâtiments) qu’en termes de « bébés » (plein de bedaines partout ici aussi).  Fini l’empire des petits chinois…  le Vietnam se dirige vers un record Guiness pour le taux de natalité et l’adoption est maintenant très répandue ici au Vietnam…  

Tout le long de la côte, de Danang à Hoi An et sûrement encore plus au sud, d’immenses complexes hôteliers sont en construction,  ce qui donnera très bientôt une zone touristique très intense!

Hoi An est une petite ville qui nous semble à prime à bord bien sympathique… Nous avons trouvé une chambre dans un hôtel avec piscine, le grand luxe quoi!  Nous l’avons déjà utilisée deux fois aujourd’hui… On sent la chaleur devenir plus intense et l’humidité plus lourde à supporter.  Il n’y a pas que la chaleur qui change… le paysage aussi. Nous sommes maintenant au centre du Vietnam, sur la côte, au bord de la mer…  (voir carte).

Nous avons passé l’après-midi à faire du repérage dans la ville et à relaxer sur des terrasses…  (Tiger beer)

 

Quelques photos inusitées…

-Au Québec, quand il faut chaud on s’habille léger…  Ici,  plus il fait chaud… plus ils s’habillent!  Ce n’est pas une photo unique car plein de gens s’habillent semblable à ça ici…  ça frappe… On croit que c’est pour se protéger du soleil, mais à quel prix!

 Jours  17-18-19-20:  Trois nuits - Quatre jours à Hoi-An... dsc06427

 

-Spare-ribs bien vivants… sur roues…

habitchaleur

 

-Du poulet pour souper!  Profitant de l’arrêt du train, une paysane utilise l’eau chaude qui coule sous le train pour déplumer sa poule après l’avoir ébouillantée…   rien ne se perd ici!

 pouletrain

 

 

Bye,

Ginette et Michel   xxx

.

.

Deuxième jour:    Lundi le 25 mai…

Bonjour!

 

Ce matin, nous avons fait les « gamins intrépides »: nous avons loué une moto pour toute la journée!  Une Honda semi-automatique de 110 CC.  Wow! deux vrais motards…

michelmoto1

 

Cette avant-midi nous avons pris la route pour se rendre aux montagnes de Marbres situées pas loin de Danang, à environ 25 kilomètres de Hoi An…  Nous avons mis une bonne heure et demie pour en faire la visite complète… beaucoup de marches à monter, de nombreuses Pagodes et grottes à visiter.

 

 

Au pied de l’une des montagnes se trouve un village de tailleurs de pierres vieux de cinq siècles… incroyable tout ce qu’ils peuvent réaliser comme chef-d’oeuvres de tous les formats! (du minuscule objet jusqu’au géant…)

pagode7etages

 

Voici «Boudha Lady»

bouddhalady

 

Pour le dîner, nous avons mangé du bon poisson dans un petit resto au bord de mer… L’après-midi a  été consacré « journée plage«  à Cua Dai Beach…  Nous avons beaucoup marché sur la plage…. l’eau était chaude, les vagues agréables… mais assez fortes et un soleil de plomb… nous avons eu notre quota de soleil pour l’instant!

plagecuadai.vignette

plagecuadai1

 

En fin de journée, nous sommes revenus sains et saufs en ville même si nous avons dû affronter un traffic un peu plus « heavy »… Michel est maintenant un pro vietnamien de la moto…  Souper tranquille dans un petit resto, dégustation d’une nouvelle spécialite vietnamienne…. (on ne se rappelle pas du nom mais c’est bien bon….)

 

Michel et Ginette  xxx

.

.

 

Troisième jour:   Mardi le 26 mai…

Allo…

Aujourd’hui, journée relaxe… à se promener dans la ville, à faire quelques achats… Il fait très chaud et humide, assez lourd à supporter… On va donc souvent se plonger dans l’eau tiède de la piscine… Ça rafraîchit pour quelques minutes!

La ville de Hoi An (80 000 habitants) a largement échappé aux destructions causées par les guerres successives. Cette ville a été autrefois un port important, il s’est cependant ensablé au cours des ans et s’est donc pratiquement éteint.  L’ancien petit village endormi sur les bords de la rivière est maintenant devenu une agglomération presque entièrement touristique: hôtels, restaurants, bars, tailleurs et boutiques de souvenirs dominent le centre-ville.

Plein de touristes partout… beaucoup d’australiens de français (Europe) et aussi quelques allemands, mais nous n’avons encore rencontré aucun Québécois! Aujourd’hui, Hoi An est une sorte de musée à ciel ouvert où on peut visiter un rare pont japonais, de vieilles maisons de négociants, des temples et un tout petit port pittoresque sur la rivière Thu Bon. Le centre-ville de Hoi An est interdit aux voitures… les bicyclettes ainsi que les motos ont cependant droit de passage….

Hoi An est renommée pour ses soies et ses boutiques de confection « sur mesures ». Les luminaires sont également une autre industrie locale en plein essor…. Les lanternes chinoises ont un grand attrait ici, surtout le soir, lorsqu’elles sont toutes allumées!

lanternehoian

 

Chez-nous cependant, elles perdraient de leur prestige dans nos maisons modernes!

lanternesdansarbre

 

 

Ginette et Michel  xxx

.

.

Quatrieme jour:      Mercredi le 27 mai…

Allô… 

Nous nous sommes levés en forme ce matin car nous avons bien dormi de 9:30 PM jusqu’a 6:30 AM…  Le soleil se lève toujours tôt par ici!  Comme d’habitude, nous avons débuté la journée dans la piscine…  On ne sait pas si c’est la température normale ici en cette période, mais il fait encore aujourd’hui, un soleil de plomb! 

Petite cocasserie au déjeuner ce matin… en ouvrant le couvercle du sucrier…  un petit lézard s’y était installé!  Youppi!

Nous profitons donc de cette dernière journée pour visiter d’autres recoins de la ville et faire l’achat de souvenirs, le tout entrecoupé de quelques retours à l’hôtel pour sauter dans la piscine, car la chaleur est accablante encore aujourd’hui!

vieillardcannot.vignette

viellardcannot1

 

Finalement… nous qui avions peur de manquer de vêtements, il y en a plein que nous n’avons pas encore portés! Cela nous prouve que nous pourrions voyager encore  plus léger car nous lavons souvent tout au fur et à mesure! (hygiène oblige, nous ne sommes pas encore vietnamiens… ha! ha!)  Finalement, avec les achats accumulés, étant un peu serrés dans nos baggages, nous avons fait comme prévu l’acquisition d’un petit sac sport que l’on traînera dans l’avion!

 

Ce soir, nous vivrons une autre expérience de transport au Vietnam. Nous prendrons l’autobus de nuit avec couchettes (deux étages) pour la ville de Nha Trang  (une autre destination balnéaire). Départ à 7:00 PM et arrivé vers 6:00 AM… onze heures de route donc!

 

À bientôt…

Ginette et Michel  xxx

.

.

Jours 21-22-23-24: Trois nuits – Quatre jours à Nha Trang…

 

Nha Trang…

 

Premier jour:      Jeudi le 28 mai…

 

 

Salut à tous,

Nous sommes arrivés tout endormis à Nha Trang très tôt ce matin, vers 6:00 AM. Dès les derniers kilomètres, il était surprenant d’apercevoir si tôt à la plage autant de vietnamiens se baignant en famille dans la mer. Il semblerait que ce soit aujourd’hui une fête spéciale qui se souligne à la mer!

Jours  21-22-23-24:  Trois nuits - Quatre jours à Nha Trang... autobusnuit

 

L’expérience du bus de nuit est presqu’aussi « romantique » que le train… immense dortoir pour 32 personnes! (deux étages de trois rangées de lits… Youppi!) Comme espace, un lit se comparerait à l’intérieur d’un monocoque de formule 1… mais la vitesse en moins!  Par contre, rien à dire sur la modernité et le confort de l’autobus… donc nous avons quand même relativement bien dormi!

couchettedebus

 

Nous avons déniche un hôtel  »flambant neuf » ouverture il y a un mois, à une rue seulement de la « beach »…  avec piscine en plus, ce qui semble un peu rare ici.

Cette première journée s’est passée à se reposer et « à faire de la plage… »   soleil, baignade et marche!

enfantsplage.vignette

plage1

 

Nous avons aussi débuté la visite de cette ville qui nous semble la plus moderne et la plus touristique de ce que l’on a pu voir au Vietnam jusqu’à présent. Une ville assez riche, très occidentale avec plein d’hôtels et d’édifices élevés qui, hormis sa plage, ne nous est pas très sympathique car elle manque d’exotisme!

edificesville.vignette

 

Nous nous couchons tôt ce soir car demain, nous avons une excursion de prévue!

À bientôt,

Ginette et Michel  xxx

.

.

Deuxième jour:    Vendredi le 29 mai…

Bonjour Québec,

 

Aujourd’hui, journée en mer… nous faisons une excursion en bateau pour visiter quatre îles au large de Nha Trang…

bateaudexcursion

 

Nous nous sentions vraiment dépaysés et un peu perdus au début… Sur 58 passagers; 54 vietnamiens, 2 personnnes de Hong Kong… et nous…  Ouais!  Ça commence ben! Quand le guide a parlé un bon gros 10 minutes en vietnamien, ça s’annonçait encore plus mal… Par la suite, il nous a expliqué en anglais, en quelques mots, ce que serait l’expédition!

En premier, nous nous sommes arrêtés sur une île pour visiter un aquarium et un des membres de l’équipage, qui voulait pratiquer son anglais, nous a gentiment accompagné, tout expliqué et fait visiter… Magnifique… 

poissonjaune.vignette………………tortue.vignette

poissonrouge.vignette

 

Puis, nous avons rembarqué pour aller près d’une seconde île pour faire du snorkling… l’eau était tellement chaude…  Environ 1h30 plus tard, nous avons encore changé de mouillage pour se rendre dans une petite baie où le repas nous a été servi à bord… à la vietnamienne… tous les plats en même temps sur la table, les gens tout autour et qui se servent directement… Délicieux… (certains se sont particulièrement occupés de nous en nous faisiant découvrir des nouveautés).  Maintenant que nous sommes rendus des « pros de la baguette », nous avons mangé à satiété et avons pu apprécier toutes ces spécialités!

Par la suite, la table est nettoyée et devient un « stage show » pour le « Happy Hour »… L’équipe s’installe… guitariste, percussions improvisées, chanteur… et fait participer tout le monde… On nous a fait chanter en français (savez-vous planter des choux…), en anglais, en vietnamien… puis danser sur différents rythmes. Moment magique… vraiment chaleureux en famille ces Viets!

happyhourtime

 

Après cela… tout le monde à l’eau… c’est l’heure du ‘bar flottant »… on remplit votre verre à volonté, grâcieusement… tant qu’il y en a… Ensuite, dernier arrêt sur une quatrième île, où nous pourrons relaxer dans des chaises longues, se baigner ou simplement profiter de deux heures de soleil.

barflottant

 

On rembarque de nouveau sur le bateau où une dégustation de différents fruits du pays nous attend… Wow!  Derniers moments de partage… C’est le retour au port puis à l’hôtel!

degustationfruits

 

Merveilleuse journée… Nous nous sommes vraiment sentis « immergés », c’est le cas de le dire, dans la culture vietnamienne…  Nous avons senti que les gens nous avaient bien acceptés et avaient voulu nous intégrer. Ce qui, au premier abord, nous avait semblé un peu hasardeux, s’est revélé être une expérience inoubliable…

S’il fait froid au Québec, ici, c’est terrible, on crève…  C’est plate à dire, mais on espère presque qu’il pleuve… que ça se rafraîchisse un peu…

De retour à l’hôtel, nous sautons dans la piscine et planifions un souper aux fruits de mer….

À demain,

Ginette et Michel   xxx

.

Troisième jour:    Samedi le 30 mai…

Salut bien,

Voici le début de la journée que l’on peut admirer du dernier étage de notre hôtel en déjeunant le matin…

debutdujouralhotel

 

Il fait tellement chaud et humide ici que nous arrivons difficilement à marcher plusieurs kilomètres. Aujourd’hui nous avons donc de nouveau loué deux motobikes (guides en motos) pour faire un tour de ville et voir les principaux attraits de Nha Trang…

motoguideginette.vignette

 

Ville d’environ 700 000 habitants, Nha Trang est divisée en deux et reliée par un pont. Nous avons longé la mer pour ensuite traverser du côté nord du pont où se trouve le site de Po Nagar, lieu de culte Hindou, construit entre le 7e et le 12e siècle et consacré à une déesse du royaume « Cham ». Ce temple était originalement formé de 7 tours dont 4 ont été conservées. Les briques de ces tours sont jointes non par du ciment mais bien par un mélange fait de sirop de canne à sucre et d’algues que l’on fait bouillir et qui devient comme une super colle!  Nous avons reconnu ici un peu des temples de styles hindouistes que nous avions vus à Bali… (Indonésie)

templecham

 

Par la suite, nous nous sommes dirigés dans le vieux Nha Trang.  La pagode « Long So » fut édifiée à la fin du 19e siècle et des moines bouddhistes y vivent encore! Derrière la pagode se trouve un énorme Bouddha blanc de 14 mètres de haut… Un peu plus bas se trouve un autre Bouddha immense mais celui-ci est couché…  impressionnants ces deux géants!

bouddhablanc

 

Tout au long des 150 marches menant au Bouddha blanc, s’installent plusieurs mendiants (des vrais et des faux) profitant des allées et venues de tous les visiteurs… 

mendiantaveugle.vignette…………………………………..mendiante.vignette

 

Plus tard, nous avons traversé deux marchés mais sans s’arrêter car nous en avons assez visités! Nous avons plutôt poursuivi notre randonnée en parcourant différents quartiers au coeur de la ville… Ces quartiers sont totalement différents de ce que l’on retrouve du côté du bord de mer…  Ici, on peut observer la vie quotidienne des vietnamiens plutôt que celle des touristes assoiffés de plage et de soleil et plutôt intéressés à lézarder sous les palmiers!

Finalement, ce fut une journée agréable qui s’est terminée une fois de plus à la piscine! 

P.S.  On s’ennuie de nos deux petites chattes Maggie et Léia. Pour se consoler… nous avons trouvé un petit chaton pas mal mignon… Ginette pense à l’adoption au Vietnam…. (remarquez sa queue…  il existe au Vietnam une race de chat à queue courte! nous en avons vus plusieurs…)

petitchat.vignette

. 

A la prochaine!

Ginette et Michel  xxx

.

.

Quatrième jour:   Dimanche le 31 mai…

 

Allô tous!

Journée plutôt tranquille pour nous aujourd’hui, c’est la dernière ici à Nha Trang et l’on prendra ce soir de nouveau le bus de nuit avec couchettes, direction Ho Chi Minh Ville (Saigon) pour notre dernière semaine du voyage.  Bien sûr que cela nous attriste un peu de se rapprocher de l’aéroport du retour mais il nous reste encore à voir la ville de Saigon (supposément heavy!), ses alentours et le Delta du Mékong, où nous ferons une excursion de plusieurs jours.

Nous avons eu un gros orage hier soir et depuis nous avons perdu Internet à l’hôtel…  nous utilisons donc présentement les services d’un café Internet et ça coupe à tout moment…  Aujourd’hui, c’est une journée plutôt nuageuse, la chaleur est moindre mais quand même bien présente!

Nous flânons dans la ville tout en observant les gens. Nous réalisons que dans cette ville, plutôt riche, touristique et assez moderne, nous voyons pour la première fois des gens montrant des signes d’obésité…  surtout des enfants!  C’est sûrement le prix de la modernisation et les vietnamiens n’y feront pas exception!

fillettegrassette

 

Il existe bien sur une grande rivalité entre les Viets du nord et du sud… ils se font encore la guerre…  mais seulement  «en paroles»  maintenant !  On remarque aussi d’autres différences: dans les coutumes, façons d’être ainsi que dans la nourriture…  Les Vietnamiens du sud sont beaucoup plus occidentaux et aussi plus accueillants que ceux du nord. De plus, ils mangent des repas plus élaborés et surtout plus épicés et comportant beaucoup plus de friture.  Il en reste un point commun… le manque de propreté qui est flagrant partout!

 

Bye, Bye!

On se retrouvera plus tard, après 10 heures de bus!

Ginette et Michel  xxx

ginettemichel2.jpg

.

 

 

 

Petits mots 

-Nathan:   Petit fils chéri… Mamie et Papi te font un gros câlin avec plein de bisous! On a bien hâte de te voir avec tes nouvelles dents… un sourire sûrement irrésistible!…    xxx

-Edith B et Sylvie B:   Salut!  Incroyable ce que le temps passe vite… Il nous reste tout juste une semaine avant que l’avion nous attende à l’aéroport de HCMV… Parlez-moi pas d’un retour au quotidien, ça viendra bien assez vite!…  Bye   xxx

-Catherine L.:  Allô! Pour la « potion magique au serpent »… nous avons noté l’adresse au cas où tu changerais d’avis… un jour… quand tu seras devenue « une vieille croûte »… AH AH AH    À +  xxx

-Colette et André:   Bonjour vous deux…  Le voyage file à toute allure… Il nous reste la dernière partie qui est le sud du Vietnam, c’est-à-dire Saigon (HCMV) et ses alentours. Nous en profitons à plein pour charger les batteries…   Câlins xxx

-Chantal et Michel: Allô les voisins!  C’est vrai que les plages sont belles, on en profite… Cependant, il faut dire que ce n’est pas Cuba, le sable n’est pas aussi fin, ni l’eau aussi bleue. On aura plein d’anecdotes à vous raconter… À +   xxx

-Jean et Nicole:  Salut vous deux!… On se porte très bien, la santé est bonne et on mange bien… Rien de désagréable ne nous est arrivé… Par contre, on se surveille et on est méfiants…  Soyez patients, encore une semaine et on vous ramène le soleil et la chaleur du Vietnam…  Bye xxx

 

 

Ginette et Michel  xxx

 

 

 

Jour 25: Ho Chi Minh Ville – Saigon…

 

Saigon…

 

Arrivée à Saigon 

Lundi le 1er juin…

Nous sommes arrivés à Saigon par le bus de nuit vers 6:00 AM.  Nous sommes tout étonnés d’avoir réussi à dormir dans ce bus avec couchettes car nous étions situés à l’arrière, au-dessus des roues… 

De plus, le moteur est situé à l’arrière et ajoutez à cela le cliquetis de la transmission!

Jour 25: Ho Chi Minh Ville - Saigon... couchetteutobusmichel

 

Ouin… Après ce test, nous pourrons bientôt dormir partout, même sur une moto…     

 

garsdortmotobike

 

Encore une fois, nous avons choisi un hôtel un peu plus luxueux que la moyenne, incluant un déjeuner avec buffet très élaboré ainsi qu’une aire de détente sur le toit, de style « jardin chinois ».  Nous pourrons ainsi profiter agréablement de cette ville. Nous sommes bien situés: exactement en plein coeur de Saigon… question de bien en « prendre le pouls ».

terrasse.vignette

 

« Pardonnez-nous car nous avons pêché… »  Ce midi, sur notre route, nous sommes arrivés face à face avec un restaurant PFK… Wow! Nous avons succombé à la tentation et avons dégusté chacun un « gros trio ». Pour démontrer le côté international et occidental de HCMV… nous avons aussi croisé des magasins tels que La Senza, Mango, Adidas, Pierre Cardin, les édifices Manulife et AIG et bien d’autres… La ville de Saigon a un «coeur capitaliste»!

Nous avons beaucoup marché pour établir nos repères dans le centre-ville ou plutôt dans le district no 1…  Curieusement, nous nous sommes sentis un peu comme chez nous dans cette ville bruyante, à la circulation très dense et un peu folle qui nous rappelle Hanoi tout en étant bien différente de par son côté très occidental!  Ici à Saigon on y observe beaucoup plus de feux de circulation pour les grandes rues et encore plein de motos!

 

trafiquesaigon

 

Nous sommes allés visiter le « musée des témoignages de guerre », un des sites culturels et touristiques les plus fréquentés de Saigon. C’est l’un des musées du Vietnam qui préserve et expose systématiquement les vestiges des crimes « des guerres d’agression » et présente leur conséquences désastreuses sur le peuple vietnamien.

À l’extérieur sont exposés des véhicules blindés américains, des pièces d’artillerie, des bombes, des armes d’infanterie et une reproduction de ce qui était appelé les « cages de tigres », où étaient gardés les prisonniers et là où ils étaient torturés. Personne ne peut rester froid devant ces faits qui nous sont présentés.  Les détails de ces atrocités sont très impressionnants!

avionmichel.vignette…………………………………chardassaut.vignette

 

Certains chiffres nous ont marqués tels que … 6 millions de soldats américains sont venus ici se battre… 60 000 sont morts au cours de cette guerre, 300 000 ont été blessés…  De l’autre côté,  3 millions de vietnamiens sont morts (dont 2 millions de civils)  et il y a eu 4 millions de blessés.  Ce qui est aussi terrible… 60% des forêts, des rizières et des mangroves ont été détruites par les exfoliants et produits chimiques dispersés par les américains. Par la suite, de nombreux bébés sont nés avec des malformations ou présentant des déficiences physiques et/ou intellectuelles importantes.

 

Comme d’habitude nous nous coucherons tôt car nous partons en excursion demain matin à 8:30…

Bye! Bye!

Ginette et Michel   xxx

 

Jour 26: Ho Chi Minh Ville – Saigon…

 

Saigon… 

 

Excursion:  Temple de Cao Dai et les tunnels de Cu Chi

Mardi le 2 juin…

Allô vous tous!

Nous sommes partis tôt ce matin. Le guide et le minibus est passé nous prendre vers 8:00 AM pour une journée d’excursion. Nous nous rendons dans la  province de Tay Ninh  (110 kilomètres de Saigon)  pour visiter le Grand Temple Caodaïste et assister à la cérémonie (du midi) des fidèles en tenue rituelle (musique, chants et prières).

Jour 26: Ho Chi Minh Ville - Saigon... templecaodaiexterieur

 

Cette religion unique et très colorée a été élaborée en associant divers éléments de sept religions différentes dont le Bouddhisme, le Taoïsme, le Christianisme, le Culte des ancêtres vietnamiens etc…  Les grands prêtres de cette nouvelle religion ont construit ce Temple  »assez particulier » vers 1930 qui est un des édifices les plus saisissant d’Asie. Il a fallu deux décennies pour l’achever. Les membres de cette religion sont tous végétariens et on en compte un grand nombre,  80% des gens sont Caodaïstes dans cette région de Tay Ninh…  donc pas facile de trouver un restaurent ordinaire dans le coin!

templecaodaiinterieur

 

En gros plan… une colonne intérieure avec balustrade… du travail là dedans!

colonnnedutemple

 

 Après le dîner, nous sommes allés visiter les tunnels de Cu Chi. Cette région a joué un rôle vital lors des guerres d’Indochine et du Vietnam.

Le réseau de tunnel, long de 200 kilomètres, constituait à la fin des années 1960, une véritable ville souterraine sur plusieurs niveaux, avec ses dortoirs, ses hôpitaux de campagne, ses fabriques d’armes, ses cuisines, ses magasins et ses centres de commandements. Les Viet-Congs parvinrent à creuser, à l’aide d’outils rudimentaires, jusqu’à 12 mètres sous terre. Trois niveaux de galeries par endroits. Les millions de tonnes de terre rouge provenant de cet immense chantier furent soigneusement transportées et étendues dans des cratères de bombes.

ginettetunnelcuchi

 

L’entrée des tunnels et des bouches d’aération sont dissimulées par des trappes et des sas recouverts de branchages. Certains tunnels débouchaient à l’intérieur même de la principale base américaine du secteur. Le hasard avait voulu que l’armée des USA s’état justement installée tout juste au-dessus des tunnels…

michelsortietunnel

 

Seuls «les tapis» de bombes déversés par les B-52 réussirent à gêner l’action du Viet-cong faisant 10 000 morts parmi les 16 000 combattants de la guérilla, mais ce ne fut qu’une demi-victoire, le Viet-cong ayant d’ores et déjà gagné la guerre. Aux alentours de Cu Chi, toute la région a été dévastée par les bombardements et les défoliants.

Nous sommes revenus à l’hôtel vers 6:30 PM, fatigués, mais heureux de notre journée. Après une bonne douche, nous sommes sortis pour souper… Nous ne nous ferons pas prier pour nous coucher tôt encore ce soir…. 

 

Nous sommes dans le coin du pays où il fait le plus chaud et humide présentement…

À demain,

Ginette et Michel   xxx

.

Jour 27: Ho Chi Minh Ville – Saigon…

 

Saigon…

 Exploration de la ville

Mercredi le 3 juin…

Bonjour chez vous…

On a fait un bon choix d’hôtel car on apprécie le confort et le service qu’ils nous donnent!  Ce matin, grasse matinée jusqu’à 7:15… Wow! Il y a eu un gros orage cette nuit mais le soleil est au rendez-vous ce matin!  En cette période, c’est le début de l’été dans le Sud du Vietnam…  cela signifie chaleur, humidité et irrégularité… Donc, des orages fréquents mais de courte durée!  Il est impossible de prévoir à l’avance le temps de la journée… si ça se produit, on s’abrite et on laisse passer le temps!

 Aujourd’hui, on s’amuse à se perdre dans cette ville que nous aimons bien…  On observe la façon de vivre des gens dans le centre de Saigon et on marchande des souvenirs…

Jour 27: Ho Chi Minh Ville - Saigon... policemoto

 

Saigon, puisque la plupart des gens aiment l’appeler encore ainsi,  (ils emploieront le nom de Ho Chi Minh Ville seulement pour ce qui est officiel… les affaires!…) est une ville de huit millions d’habitants… Imaginez, la population du Québec en entier dans une seule ville! Ça fait du monde à la messe!

 

trafiquemotos

 

Il est facile à comprendre que la circulation soit très dense… On retrouve autant de motos qu’à Hanoi mais beaucoup plus de voitures….

traffiicsaigon2

 

En plus, il y a plein de construction ici; des immeubles, mais aussi des rues en rénovation ou en réparation… Quel traffic… C’est l’heure de pointe 24 heures par jour… On essaie de vous montrer  sur photo ce à quoi ça ressemble ce traffic, mais c’est pire que cela en réalité lorsqu’on lui rajoute le son et les odeurs!  On réussit tout de  même à traverser les rues sans trop de problèmes… On s’habitue!

motyobikemasque2

 

Saigon est une ville très moderne et occidentale! Pour bien se la représenter, pensons à un mixte parfait entre une ville commerciale comme Montréal et la capitale traditionnelle de Hanoi!  Nous sommes impressionnés de rencontrer ici presque tous les magasins et boutiques de chez nous. Les prix sont les mêmes ou sinon plus chers!

Saigon est une ville très connectée!  Voyez à quoi ressemble le filage électrique de la ville…

filselectriques

 

Saigon est vraiment une contradiction dans ce pays socialiste. Qui l’emportera… le pays changera-t-il de régime un jour!  Bien curieux de voir ce qui arrivera dans le futur car une autre contradiction est que le parti communiste compte seulement 2 millions de membres dans un pays de plus de 86 millions d’habitants. Facile de comprendre que les Vietnamiens du sud ont le coeur occidental mais que le parti communiste leur est imposé!

 

Demain, une autre excursion de 2 jours et une nuit nous attend. Nous irons dans le Delta du Mékong. Nous reviendrons par la suite au même hôtel car ils nous y réservent une chambre…

À suivre…

Ginette et Michel   xxx

.

Jours 28-29: Le Delta du Mekong…

 

Le Mekong…

Jeudi et Vendredi, les 4 et 5 juin…

Bonjour vous tous….

Ce matin, en route pour le Delta du Mékong. Nous irons pour commencer visiter le marché de Cai Be mais, auparavant, il faudra faire en autobus les 110 kilomètres qui séparent Saigon et Cai Be. Cela nous prendra 3 heures pour y arriver…

Le Mékong est une rivière qui a son origine sur les plateaux du Tibet et qui, après avoir traversé 9 provinces, s’étend au sud du Vietnam  en formant tout un réseau de voies d’eau avant de se jeter dans la mer de Chine (4800 kilomètres plus loin), par 9 bras surnommés Cuu Long, ce qui signifie 9 dragons… Ses rives et ses îles fertiles fourmillent de vergers. Dans les rizières, on produit trois récoltes par année plutôt que deux dans le reste du pays. Cette région est toujours chaude et humide et, à la saison des pluies, les routes sont inondées et difficilement pratiquables!

Le marché de Cai Be est assez décevant; quelques bateaux seulement font de la vente en gros donc peu d’action. Cette promenade en bateau nous permet surtout de prendre contact avec la rivière et d’observer les gens qui y vivent!

 

Jours 28-29: Le Delta du Mekong... pagayeuse

 

Après le dîner, nous faisons une petite promenade de quelques kilomètres en « bateau à rames » sur un petit canal étroit… ce qui aurait pu être très amusant s’est finalement terminé à la « flotte » puisqu’un orage aussi soudain qu’inattendu s’est déversé sur nous… Nous avons regagné le bateau moteur le plus rapidement possible mais nous étions déjà totalement trempés…

vuecanalpagayeuse

 

ginetteetmichelcanot.vignette

 

Nous poursuivons la visite en gros bateau jusqu’à Can Tho en explorant plusieurs petits canaux… Cette longue exploration nous a permis de réaliser à quel point le Mekong est pollué. Il y flotte plein de « choses ».

vue2cotescanal

 

Même s’ils vivent pauvrement et de façon très rudimentaire, les gens qui l’habitent semblent très heureux; il nous saluent, nous sourient au passage. Il est incroyable qu’ils puissent vivre dans de telles « maisons ».

cabane1

 

seriecabanes1

 

cabaneetpetitbateau 

 

En fin d’après-midi, nous pouvons apprécier leur « propreté »… ils se savonnent et se lavent directement dans le Mekong où ils vont aussi puiser leur eau et faire leur lavage!

enfantssebaignent2

 

cabanelavage

 

enfantssebaignent

 

 

Nous arrivons finalement à Can Tho vers 6:30 PM. Oh! stupeur quand nous découvrons notre hôtel… une chambre assez minable dans un fond de ruelle… Nous nous sommes dit que finalement, ce n’était que pour la nuit. Nous avons pris une douche rapide et sommes allés souper.

Anecdote…  Nous avons choisi un restaurant un peu spécial, sur un gros bateau de trois étages avec spectacle continuel: chanteur et chanteuses vietnamiens. Nous avions commandé nos plats et commencé à manger quand nous avons senti bouger sous nos pieds… Quelle ne fût pas notre surprise!… Le bateau quittait le quai pour une petite ballade d’environ une heure dans une grande baie. Finalement ce fût très agréable comme souper… Désolés… nous n’avons pas de photo de soir du bateau tout illuminé… Pour une fois que nous n’avions pas apporté notre appareil…

 

Au matin du second jour, 7:15 AM,  le soleil est au rendez-vous. La chaleur jumelée à l’humidité, c’est suffocant… Nous retrouvons notre bateau pour nous rendre 7 kilomètres en aval, au marché flottant de Cai Rang qui attire des centaines de personnes venant des fermes et des villages environnants!

marcheflottant2

 

marcheflottant

 

Nous avons changé notre bateau moteur pour un bateau « à rames » plus petit et plus facile à manier et nous avons été « fouiner » à travers le marché flottant. Les bateaux ancrés suspendent des fruits et des légumes à de hautes perches de bambou fixées aux cabines indiquant ainsi ce qu’ils ont à vendre!

perchebateauvendeur

 

Les clients viennent acheter des melons d’eau, des pommes de terre, des ananas, des choux et d’autres fruits et légumes fournis par le riche sol alluvial du Delta!

petitetgrosbateau

 

petitbateauvendeuse

 

Nous avons dégusté de délicieux ananas préparés devant nous par des vendeurs « flottants »…!

coupeurananas

 

Une photo à l’intérieur d’un bateau assez spécial où l’on voit un petit bébé qui dort dans un hamac….  la maman fait le lavage!

bebesurbateau

 

femmelavagebateau

 

Nous sommes ensuite allés à terre visiter le grand marché… avant de retourner à Can Tho. Après quelques heures de liberté, nous avons pris le traversier pour changer de rive et  rejoindre l’autobus qui nous ramènerait à Saigon… Encore 4 heures de transport…

 

Nous sommes arrivés à notre hôtel vers 8:30 PM … Nous n’avions pas encore soupé et étions bien épuisés… Ce sera mieux après une bonne nuit de sommeil!

 

À demain,

Ginette et Michel   xxx

.

Jour 30: Ho Chi Minh Ville – Saigon…

 

Saigon…

 

Samedi le 6 juin…

Informations…et  corrections sur ce que nous avons déjà dit sur HCMV… La population de la ville et de ses environs n’est pas égale à celle du  Québec mais beaucoup plus, soit 9 millions d’habitants … Assez terrible!  La ville compte aussi 5 millions de motos… Encore plus impressionnant…  Dans tout le Vietnam, on compte 25 millions de motobikes enregistrées  pour une population de 80 millions… Wow… assez bonne moyenne n’est-ce pas?

Ici, à Saigon, la prostitution se fait un peu plus sentir mais elle n’est pas très apparente ni dérangeante,  on ne voit pas  « de mineurs » dans la rue…

 

Aujourd’hui nous avons encore marché longtemps dans la ville. Au cours de nos promenades, nous nous sommes faufilés dans la ville en recherchant le côté ombragé de la rue car la fatigue du Delta nous rendait moins tolérants à la chaleur et à l’humidité qui sont très présentes depuis quelques jours…

 

Nous sommes allés voir Cholon, le quartier chinois, son marché et ses boutiques. Pour se rendre, nous avons pris un moto-taxi ( un 2 pour 1…) soit nous deux comme passagers derrière le conducteur, un gros vietnamien de 200 lbs au moins… Hum! heureusement que nous ne sommes pas trop «enrobés»… On nous avait dit que ce quartier était «à voir»… Nous n’y avons rien trouvé d’exceptionnel sinon beaucoup de vente de marchandises « en gros », beaucoup de vêtements et d’articles « made in China ».

 

Par la suite, nous nous sommes rendus au bord de la rivière Saigon, point de départ des petits bateaux d’excursion et, comme nous nous en doutions, nous l’avons trouvée très polluée. Les gens jettent tout dans la rivière. Nous avons même vu un homme vider sa chaudière de « varsol et d’huile » et laver son pinceau dans la rivière après avoir nettoyé le moteur de son bateau. On peut voir flotter n’importe quoi!

 

Nous nous sommes par la suite arrêtés dans un beau parc du centre de Saigon… le « Tao Dan »!

Jour 30: Ho Chi Minh Ville - Saigon... dragonparc 

 

C’est un endroit de prédilection des amoureux, des étudiants récitant leurs leçons et des adeptes du Taï Chi!

amoureuxparc

 

De toute beauté: les arbustes bien taillés, les fleurs ainsi que les arbres vieux de 350 ans. Ce parc, oasis de fraîcheur, se retrouve en plein coeur de la ville! On ne peut visiter le centre-ville de Saigon sans venir y flâner quelque temps…

elephantsparc

 

Pour terminer cette journée, nous vous laissons donc sur ces dernières photos prises sur le vif dans les rues de la ville… 

qui reflètent bien Saigon… et la vie de ses vietnamiens!

.

dormirmoto

 

filslectriques.vignette……buldindbanque.vignette……famillemoto.vignette

  

petitchatbless.vignette…….jeuxrue.vignette

 

vieilledame1.vignette…….enfantmangeantsurchaise.vignette…….papaetsafille.vignette

 

enfnantmendiante.vignette….mamanetchaton.vignette

 

cercueilcamion.vignette…..merefilledorment.vignette…..charcoalrue.vignette

 

Attention à cette dernière… si coeur sensible!

enfnantdorttrottoir

 

 

. 

Ginette et Michel   xxx

.

Jour 31: Ho Chi Minh Ville – Saigon…

 

Saigon…

 

Dimanche le 7 juin

Jour D :    Dernier jour…    jour  Départ!

Notre dernière journée…. c’est presque fini!  On n’a pas vu le temps passer!   Après avoir quitté la chambre ce midi, nous sommes allés pour une dernière fois…  nous traîner les pieds dans Saigon.

 

Nous partons de l’hôtel vers 8:30 PM pour nous rendre en taxi à l’aéroport…  Notre vol est prévu pour 11:40 PM et il ne semble pas y avoir de changement à l’horaire pour l’instant…  Nous aurons un premier transfert à Tokyo, un second à Chicago pour finalement arriver à Montréal demain 8 juin vers 3:45 PM soit 16 heures plus tard… Le trajet nous aura pris en réalité un peu plus de 27 heures en tout, avec les correspondances…  Aie! Aie! Aie!  le décalage horaire!   fini de vivre une demie-journée avant vous autres!  nous remontons le temps!

Jour 31: Ho Chi Minh Ville - Saigon... japanairlanes

 

À très bientôt,

On se reparle au Québec…

Ginette et Michel   xxx

PS.    Pour information…  À 18:00 ce soir,  il fait 34 degrés et la température ressentie est de 46 degrés…   Ouf!

.

.

Jour 32-33: De retour au bercail…

 

Beloeil…                                                                                                                                    

 

Mardi le 9 juin 2009

 

Nous sommes bel et bien revenus à la maison après un vol épuisant mais sans problème…

 

Quel plaisir de retrouver la famille, notre maison et nos deux petites chattes Maggie et Léia qui nous ont collés toute la nuit…  Heureux aussi de retrouver le calme et le confort de notre vie nord américaine!

Le plus difficile maintenant est d’affronter encore une fois le décalage horaire!  Peu dormi cette nuit…  déjà debout à 5:00 les yeux grands ouverts depuis longtemps!

 

Finis les klaxons, la cacophonie, les motos intrépides, la solicitation harcelante des vietnamiens et les négociations interminables… finie cette folle aventure quoi!   L’important est tout ce que nous avons découvert dans ce voyage… ce que nous avons vu, vécu, ressenti et que nous n’oublierons jamais!

 

Un gros merci à tous ceux qui nous ont encouragés dans cette aventure et à tous ceux qui ont participé de près ou de loin a ce Blog!

 

Ginette et Michel  xxx

À plus!

Jour 32-33: De retour au bercail... ginetteetmichel

 



TAHITI MON AMOUR |
marie à vancouver |
adsvoyages |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Ooo DoRi en Stage en Equat...
| 19 JOURS AU QUEBEC
| berberspacemorocco